Зміни та нові правила в державному іспиті з польської мови 2026

Тема “нові правила іспиту B1 у 2026 році” збирає багато кліків, але тут легко скотитися в дезінформацію. Станом на 18 березня 2026 року немає офіційного повідомлення про радикальну перебудову самого формату іспиту B1 для дорослих. Базова структура модулів, прохідні пороги та загальна логіка сертифікації залишаються тими самими.

Але це не означає, що “нічого не змінилося”. Є кілька речей, які кандидатам у 2026 році справді важливо знати, бо вони впливають або на оцінювання, або на юридичне значення сертифіката.

1. Нові правила орфографії: що це означає для іспиту#

5 лютого 2026 року Державна комісія опублікувала офіційний комунікат щодо змін правил орфографії. Комісія зазначила, що в період 2026–2030 у перевірці орфографії на державному іспиті будуть прийматися і чинні раніше, і нові правила запису. Лише з 2031 року нові правила стануть єдино обов’язковими. Для кандидатів це добра новина: у 2026 році вас не мають валити лише через те, що ви пишете за попередньою нормою, якщо вона формально ще допускається в перехідному періоді.

2. Формат B1 лишається стабільним#

Офіційна структура B1 для дорослих не змінилася: письмова частина до 190 хвилин, усна до 15 хвилин, модулі — аудіювання, читання, граматика, письмо, говоріння. Прохідний поріг також лишається на рівні 50% з кожного модуля окремо. Тобто якщо ви готувалися за матеріалами 2024–2025 років, вони не стали раптом “неактуальними”.

3. Реєстрація все ще йде через центри, а не через один портал#

У 2026 році не з’явилася єдина централізована реєстрація. Списки центрів публікуються приблизно за 2 місяці до сесії, після чого кандидат реєструється і платить уже на сайті конкретного центру. Це не новина як така, але для багатьох це досі “приховане правило”, через яке люди гублять час.

4. Сертифікат B1 стає ще важливішим у формальних процедурах#

Саме у 2025–2026 роках найбільше змістилися не екзаменаційні модулі, а практичне значення сертифіката. Для процедур громадянства й резидента ЄС державний сертифікат B1 залишається одним із найнадійніших доказів знання мови. Паралельно діють перехідні правила щодо свідоцтв policealnych, але вони обмежені за датами і після 1 липня 2026 року стають ще менш релевантними.

5. Що робити кандидату у 2026 році#

• не вірити чуткам про “повністю новий іспит”, якщо нема офіційного джерела;
• готуватися за стабільною структурою B1;
• слідкувати за офіційними комунікатами certyfikatpolski.pl та gov.pl;
• не відкладати письмову й усну практику, сподіваючись, що “структуру ще змінять”.

Де тут користь від платформи#

Якщо в правилах немає радикального перевороту, це означає, що виграє той, хто не панікує, а просто проходить більше цільової практики. У цьому сенсі POLEK зручний тим, що дає стабільний маршрут: тест -> вправи -> письмо й говоріння -> повторний тест. Актуальні зміни ви перевіряєте на офіційних сайтах, а навичку прокачуєте в одному місці.

Офіційний сертифікаційний іспит з польської як іноземної організовує Państwowa Komisja ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Дати сесій, реєстрація, оплата й результати публікуються на certyfikatpolski.pl. Це не шкільний іспит, який проводить CKE (Centralna Komisja Egzaminacyjna). Якщо сайт підготовки плутає ці дві комісії — ставтеся до нього обережно.

Щоб скласти іспит, потрібно набрати щонайменше 50% у кожному з п’яти модулів окремо: слухання, читання, граматична правильність, письмо й говоріння. Сильний модуль не компенсує слабкий. Незалік однієї частини означає незалік усього іспиту — навіть якщо решта виглядає «майже добре».

Що перевіряти перед сесією 2026#

Комісія публікує уточнення на certyfikatpolski.pl. Перед реєстрацією перечитайте актуальні повідомлення — особливо для нестандартних шляхів підтвердження.

Для більшості кандидатів база стабільна: п’ять модулів, 50% у кожному, реєстрація через портал і центр. Не будуйте план на чутках.

Якщо правило про оплату чи документи — зберігайте скрін офіційної сторінки з датою. Дешевше, ніж сперечатися по пам’яті.

Після будь-якої зміни правил повертайтеся до свого mock-циклу: правила не замінюють навичку писати й говорити під таймером.

Тижневий каркас, який реально зрушує бал#

Цього тижня перечитайте офіційні сторінки реєстрації/процедур і зафіксуйте, що саме стосується вашого випадку.

Понеділок і четвер — слабкий рецептивний модуль (слухання або читання) у форматі, близькому до іспиту: один прохід, таймер, без підказок. Після цього 10 хвилин на розбір лише тих питань, де ви вгадували.

Вівторок і п’ятниця — граматика точково: не «вся польська», а 2–3 моделі з вашого списку помилок. Серії по 15–25 хвилин. Якщо помилка повторилась у письмі — додайте її в список ще раз, навіть якщо «правило вже знаєте».

Середа — письмо: один e-mail, ogłoszenie або notatka з повним покриттям пунктів. Не пишіть довше, ніж просить жанр. Залиште 4 хвилини на самоперевірку узгодження й прийменників.

Субота — говоріння: три відповіді по 60–90 секунд на типові теми, запис на телефон, прослуховування третього дубля. Шукайте місця, де ви мовчите після дрібної помилки.

Неділя — легкий контроль: секція mock або коротке повторення особистого списку з 15 помилок. Без нових підручників і без «ще одного корисного відео на годину».

Що відкрити далі на POLEK#

• Дати
• Оплата
• Повний гайд

Оберіть один пов’язаний матеріал і одну серію вправ на цей тиждень. Краще закрити один дефіцит, ніж тримати десять вкладок «на потім».

Перед записом і перед днем іспиту#

Станом на 24 серпня 2026 для дорослих B1 актуальні сесії 17–18 жовтня 2026 та 5–6 грудня 2026. Сесії 14–15 лютого, 25–26 квітня та 27–28 червня 2026 уже минули. Перед записом і бронюванням відпустки завжди звіряйте дати на офіційному порталі — комісія може публікувати уточнення.

Реєстрація йде через офіційний портал і конкретний екзаменаційний центр. Орієнтовно за два місяці до сесії з’являються місця й інструкції оплати. Суму завжди беріть з інструкції центру в межах офіційного максимуму для рівня — не з чатів.

За 48 годин: документ особи, підтвердження реєстрації/оплати, маршрут до центру, час письмової й усної частин, список заборонених речей на залі. Нові теми в ці години вже не рятують.

Деталі оплати й підводні камені переказу ми тримаємо в окремому гайді — скільки коштує іспит B1 і як оплатити, — а тут свідомо не вигадуємо «універсальну» цифру в злотих, яка завтра застаріє.

Робочий мінімум на 72 години#

Одна серія на слабкий модуль, один текст або одна усна відповідь із записом, одна перевірка статусу реєстрації на certyfikatpolski.pl. Три дії, без нових вкладок.

Календар, від якого рахувати#

Станом на 24 серпня 2026 найближчі дорослі сесії B1 — 17–18 жовтня і 5–6 грудня. Минулі дати цього року вже не ціль, якщо ви не складаєте архівно. Підготовку завжди ведіть назад від підтвердженої реєстрації, а не від «колись восени».

Як читати офіційні повідомлення без паніки#

Читайте заголовок, дату, кого стосується, що змінюється з якої дати. Більшість постів у соцмережах виривають один абзац і чіпляють його на всіх.

Якщо зміна про звільнення від іспиту для вузької групи — не будуйте на цьому свій план, якщо ви не в цій групі. Ваш шлях усе ще п’ять модулів і 50%.

Зберігайте URL і дату перегляду. Через місяць ви не згадаєте, чи це було про 2025 чи про 2026.

Підготовка не зупиняється, поки юрист читає PDF. Мова і формат не чекають інтерпретації винятку.

Якщо не впевнені, пишіть у свій екзаменаційний центр коротким листом з номером реєстрації. Не в коментарі під роликом.

Що не є зміною правил#

Новий дизайн сайту центру, новий PDF з тими самими порогами, новий пост блогера. Це не зміна комісії. Правило 50% і п’ять модулів нікуди не ділись.

Реагуйте лише на тексти з certyfikatpolski.pl і листи вашого центру. Решта — коментарі.

Підпишіться лише на офіційні канали комісії або центру, не на десять телеграм-репостів. Дубль однієї новини створює відчуття, що «все змінилось знову», хоча це той самий PDF.

Матеріал на цій сторінці (zminy-ta-novi-pravyla-v-derzhavnomu-ispyti-z-polskoi-movy-2026) має сенс лише якщо після нього стоїть слот у календарі: вправа, mock або лист до центру. Інакше це ще одна вкладка. Поставте слот на найближчі 48 годин і закрийте його до наступної статті.